Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
croqueuse de diamants [n]
chercheur d'or ; femme fatale avide d'argent ; femme en couple pour l'argent ; michto ; michtonneuse
Exemples
Quand Inverta s'est envolée, c'est devenu évident qu'elle n'était qu'une croqueuse de diamants.
Tout pour mettre cette croqueuse de diamants à l'ombre.
C'est une croqueuse de diamants!
Elle pense que tu es une croqueuse de diamants.
Après tout, Gina n'est rien qu'une croqueuse de diamants, non ?
Tout pour mettre cette croqueuse de diamants à l'ombre.
C'est une croqueuse de diamants!
Elle pense que tu es une croqueuse de diamants.
Après tout, Gina n'est rien qu'une croqueuse de diamants, non ?
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | gold digger | chercheur d’or |
| Espagnol (Espagne) | cazafortunas | chercheur d’or |
| Italien | cacciatrice di dote | croqueuse de diamants |
| Néerlandais | geldwolf | vague d’argent |
| Néerlandais | goudzoeker | chercheur d’or |
| Turc | Servet avcısı | Chasseur de trésor |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « croqueuse de diamants » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « croqueuse de diamants » Commentaires