Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
de bas étage [adv]
de pacotille ; de condition médiocre et de moralité douteuse ; de mauvais goût ; de piètre qualité ; au plus bas dans la hiérarchie sociale ; de condition inférieure ; qui n'a guère de valeur morale
Exemples
Son frère Lee Cho est un bureaucrate de bas étage de Pékin.
Deux d'entre eux étaient des mafieux Italiens de bas étage.
C'est ça qu'ils aiment, à Cheyenne, des acrobates de bas étage.
C'est un fraudeur de bas étage.
Il empeste le crime de bas étage.
Deux d'entre eux étaient des mafieux Italiens de bas étage.
C'est ça qu'ils aiment, à Cheyenne, des acrobates de bas étage.
C'est un fraudeur de bas étage.
Il empeste le crime de bas étage.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | cheap | bon marché |
| Anglais | low-level | faible niveau |
| Espagnol (Espagne) | de baja estofa | de bas étage |
| Espagnol (Espagne) | de bajo nivel | de bas niveau |
| Espagnol (Espagne) | de poca monta | de bas étage |
| Italien | di basso livello | de bas niveau |
| Portugais (Portugal) | de baixo nível | de bas niveau |
| Roumain | mărunt | petite |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « de bas étage » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « de bas étage » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "de bas étage".