Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
de la main à la main [adv]
sans intermédiaire ; en espèces et secrètement
Exemples
Tous les paiements sont effectués de la main à la main sur bateau.
Les paiements et les encaissements ne se feront plus en remettant des billets de la main à la main, mais par un simple jeu d'écritures entre comptes différents: celui du client et celui du fournisseru.
Les candidatures transmises par courrier électronique ou de la main à la main ne seront pas acceptées.
Donner la balle de la main à la main n'est pas comptabilisé comme une passe.
Rencontré récemment, le propriétaire d'une petite marque du milieu de gamme suisse, de retour de Chine, nous expliquait que désormais la seule opportunité restante aux petits indépendants était de vendre des montres directement, de la main à la main.
Les paiements et les encaissements ne se feront plus en remettant des billets de la main à la main, mais par un simple jeu d'écritures entre comptes différents: celui du client et celui du fournisseru.
Les candidatures transmises par courrier électronique ou de la main à la main ne seront pas acceptées.
Donner la balle de la main à la main n'est pas comptabilisé comme une passe.
Rencontré récemment, le propriétaire d'une petite marque du milieu de gamme suisse, de retour de Chine, nous expliquait que désormais la seule opportunité restante aux petits indépendants était de vendre des montres directement, de la main à la main.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | from hand to hand | d’une main à l’autre |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « de la main à la main » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « de la main à la main » Commentaires