Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

en droite ligne [adv]

directement ; sans intermédiaire ; sans détour ; dans la droite ligne de ; en ligne droite ; à vol d'oiseau ; en ligne directe ; selon une droite ; selon une ligne droite ; sans faire de détours ; tout droit ; dans le même sens ; sans divergence

Exemples

Aveuglé par la tempête, il a conduit en droite ligne, en espérant pouvoir atteindre le rivage.
Elles sont en droite ligne avec les débris de l'accident, ce qui me dit que c'est probablement lié à l'impact.
Ce paragraphe s'inscrit en droite ligne avec un principe de base, à savoir le caractère non brevetable des découvertes.
Il est en droite ligne avec la logique de toute organisation.
Cela est tout à fait en droite ligne avec ce qu'on a toujours dit.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais in a straight line en ligne droite
Anglais in line en ligne
Espagnol (Espagne) en consonancia en conséquence
Espagnol (Espagne) en línea recta en ligne droite
Hébreu באופן בלתי אמצעי (beofènn bilti èmtsai) unmeans
Italien in linea en ligne
Portugais (Portugal) em linha direta en ligne directe
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « en droite ligne » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « en droite ligne » Commentaires