Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
de main de maître [adv]
très habilement ; magistralement ; avec une grande habileté ; avec dextérité
Exemples
Si l'intention était d'exprimer que les agents correctionnels sont la cause des échecs du système, ce fut exécuté de main de maître.
Cette journée solennelle fut clôturée par une soirée conviviale organisée de main de maître par notre confrère Luis Ortega Alcubierre.
La rencontre a été animée de main de maître par Jean-Marie Lapointe, assisté du coloré coordonnateur principal des communications du Défi sportif, Philippe Daoust.
Unique au monde : Magnifique hôtel, réussissant de main de maître la fusion de meubles d'époque et d'éléments contemporains.
Guidée de main de maître par Myrtle Cook, elle récoltera une trentaine de médailles dans diverses compétitions au Canada et aux États-Unis de 1929 à 1932.
Cette journée solennelle fut clôturée par une soirée conviviale organisée de main de maître par notre confrère Luis Ortega Alcubierre.
La rencontre a été animée de main de maître par Jean-Marie Lapointe, assisté du coloré coordonnateur principal des communications du Défi sportif, Philippe Daoust.
Unique au monde : Magnifique hôtel, réussissant de main de maître la fusion de meubles d'époque et d'éléments contemporains.
Guidée de main de maître par Myrtle Cook, elle récoltera une trentaine de médailles dans diverses compétitions au Canada et aux États-Unis de 1929 à 1932.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | expertly | expertement |
| Anglais | masterfully | magistralement |
| Espagnol (Espagne) | magistralmente | magistralement |
| Italien | magistralmente | magistralement |
| Portugais (Portugal) | com mão de mestre | avec une main de maître |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « de main de maître » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « de main de maître » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "de main de maître".