Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
disparaître dans la nature [v]
prendre la poudre d'escampette ; être dans un lieu inconnu ; disparaître de la circulation
Exemples
Avec dix briques, je disparais dans la nature, ...et je vous laisse Florence, ses charmes et sa voix d'or...
Je veux disparaître dans la nature.
Pas de disparaître dans la nature.
Mais chaque fois qu'on croit le serrer, il disparaît dans la nature.
Ensuite, ils disparaissent dans la nature.
Je veux disparaître dans la nature.
Pas de disparaître dans la nature.
Mais chaque fois qu'on croit le serrer, il disparaît dans la nature.
Ensuite, ils disparaissent dans la nature.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | ירד למחתרת | est allé sous terre |
| Portugais (Portugal) | desaparecer no ar | disparaître dans l’air |
| Portugais (Portugal) | tomar chá de sumiço | prendre le thé |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « disparaître dans la nature » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « disparaître dans la nature » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "disparaître dans la nature".