Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
donner libre cours à [v]
se laisser aller sans retenue
Exemples
Ils donnent libre cours à leurs passions jusqu'à ce que leur santé et leur intelligence en soient grandement affectées.
L'apôtre parlait en connaissance de cause lorsqu'il écrivait ces paroles; mais quand vous donnez libre cours à votre tristesse irrépressible, votre attitude est-elle en accord avec le réconfort qu'elles expriment? - Testimonies for the Church 5:313 (1885).
De cette manière, vous donnerez libre cours à vos talents économiques et techniques, et découvrirez la joie d'une vie pleine, que le consumérisme ne peut de lui-même apporter.
Dans l'air du temps, elle donne libre cours à ses envies profondes.
Une fois que vous comprenez le processus, il est également possible - donner libre cours à votre créativité - pour créer de nombreuses variantes.
L'apôtre parlait en connaissance de cause lorsqu'il écrivait ces paroles; mais quand vous donnez libre cours à votre tristesse irrépressible, votre attitude est-elle en accord avec le réconfort qu'elles expriment? - Testimonies for the Church 5:313 (1885).
De cette manière, vous donnerez libre cours à vos talents économiques et techniques, et découvrirez la joie d'une vie pleine, que le consumérisme ne peut de lui-même apporter.
Dans l'air du temps, elle donne libre cours à ses envies profondes.
Une fois que vous comprenez le processus, il est également possible - donner libre cours à votre créativité - pour créer de nombreuses variantes.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | give free rein to | donner libre cours à |
| Anglais | give free rein to something | donner libre cours à quelque chose |
| Anglais | give vent to | donner l’air à |
| Espagnol (Espagne) | dar rienda suelta a | donner libre cours à |
| Hébreu | נתן דרור ל | a donné Dror à |
| Italien | dare libero sfogo alla | donner libre cours à la |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « donner libre cours à » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « donner libre cours à » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "donner libre cours à".