Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
doux comme un agneau [adj]
incapable de méchanceté ; extrêmement gentil
Exemples
Mais il est doux comme un agneau.
Le tueur d'hommes devient doux comme un agneau devant la belle.
Mais en dehors du ring, il est doux comme un agneau.
Le gentil Equus, doux comme un agneau.
Il est doux comme un agneau.
Le tueur d'hommes devient doux comme un agneau devant la belle.
Mais en dehors du ring, il est doux comme un agneau.
Le gentil Equus, doux comme un agneau.
Il est doux comme un agneau.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | gentle as a lamb | doux comme un agneau |
| Hébreu | בעל אופי נוח (baal ovfi noakh) | caractère confortable |
| Néerlandais | zo mak als een lammetje | donc mak comme un agneau |
| Polonais | łagodny jak baranek | doux comme une épaule |
| Roumain | blând ca un miel | doux comme un agneau |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « doux comme un agneau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « doux comme un agneau » Commentaires