Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
en désespoir de cause [adv]
en dernière ressource ; faute de mieux ; en l'absence d'autre possibilité ; en dernier recours
Exemples
Georges III Dadiani, en désespoir de cause, sollicite la médiation du roi Georges II d'Iméréthie.
Nous avons écrit cette lettre en désespoir de cause.
Viktor Ianoukovitch, en désespoir de cause, a tenté d'imposer la Russie en tiers dans sa relation avec l'Union européenne.
Ces personnes ont tout perdu, mais elles sont encore prêtes, en désespoir de cause, à quitter leur pays pour se rendre au Tchad.
Finalement, en désespoir de cause, j'ai demandé un guidage spirituel à"M", comme je l'appelle.
Nous avons écrit cette lettre en désespoir de cause.
Viktor Ianoukovitch, en désespoir de cause, a tenté d'imposer la Russie en tiers dans sa relation avec l'Union européenne.
Ces personnes ont tout perdu, mais elles sont encore prêtes, en désespoir de cause, à quitter leur pays pour se rendre au Tchad.
Finalement, en désespoir de cause, j'ai demandé un guidage spirituel à"M", comme je l'appelle.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | in ihrer Verzweiflung | dans leur désespoir |
| Anglais | in despair | dans le désespoir |
| Anglais | in desperation | en désespoir de cause |
| Anglais | out of desperation | par désespoir |
| Espagnol (Espagne) | en su desesperación | dans son désespoir |
| Espagnol (Espagne) | por desesperación | par désespoir |
| Hébreu | באין ברירה (beénn bedalyatt belétt) brèra) | n’ayant pas d’autre choix |
| Néerlandais | in wanhoop | dans le désespoir |
| Néerlandais | uit wanhoop | par désespoir |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « en désespoir de cause » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « en désespoir de cause » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "en désespoir de cause".