Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
entrer en matière [v]
commencer son argumentaire ; commencer à traiter d'un sujet
Exemples
Cette commission a proposé à l'unanimité au Conseil des Etats d'entrer en matière sur le projet et d'approuver l'arrêté fédéral portant sur le Protocole.
Tout projet ayant fait l'objet d'une décision d'entrer en matière est transmis au Comité scientifique.
Le Comité n'a pas à entrer en matière sur le point de savoir si les registres des détenus doivent être nationaux, fédéraux ou cantonaux.
Il est possible de ne pas entrer en matière sur une demande d'asile lorsque le pays d'origine du requérant est considéré comme un pays libre de persécutions.
Cette dernière a cependant refusé d'entrer en matière (BverfG, 2 BvR 1290/99 12.12.2000) conférant ainsi l'autorité de chose jugée à la décision du BGH.
Tout projet ayant fait l'objet d'une décision d'entrer en matière est transmis au Comité scientifique.
Le Comité n'a pas à entrer en matière sur le point de savoir si les registres des détenus doivent être nationaux, fédéraux ou cantonaux.
Il est possible de ne pas entrer en matière sur une demande d'asile lorsque le pays d'origine du requérant est considéré comme un pays libre de persécutions.
Cette dernière a cependant refusé d'entrer en matière (BverfG, 2 BvR 1290/99 12.12.2000) conférant ainsi l'autorité de chose jugée à la décision du BGH.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Chinois | 进 | dans |
| Espagnol (Espagne) | entrar en materia | entrer en matière |
| Portugais (Portugal) | entrar no assunto | entrer dans le sujet |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « entrer en matière » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « entrer en matière » Commentaires