Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

être à la merci de [v]

dépendre entièrement de ; dépendre de la volonté de ; dépendre des caprices de

Exemples

Je ne veux pas être à la merci de mes émotions.
Il est donc réduit à chercher de nouveaux débouchés, et il est à la merci de la situation actuelle.
considérant que le droit à l'alimentation ne peut être à la merci de la spéculation internationale,
Je suppose que chacun de nous devrait le considérer plutôt que d'être à la merci de Tom Weston et de sa femme.
Certaines entreprises font de leur mieux pour fonctionner dans le système en place, mais elles sont à la merci de ces deux compagnies de chemin de fer.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais be at the mercy of être à la merci de
Hébreu נתון לחסדי soumis à la miséricorde
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « être à la merci de » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « être à la merci de » Commentaires