Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
être à la page [v]
être au parfum ; être dans la course ; être au parlé des dernières nouveautés ; être à la mode ; être conforme aux goûts du moment
Exemples
ils sont là : ils sont à la page. Point.
En cyrillique, cela doit être à la page 52 ou 53.
Là, vous êtes à la page 19 du manuel.
MILOSEVIC : interprétation 19 Q. Général, nous étions à la page 68 de ce texte en langue serbe.
Les politiques extérieures de l'UE doivent être à la page et s'adapter aux nouvelles tendances mondiales.
En cyrillique, cela doit être à la page 52 ou 53.
Là, vous êtes à la page 19 du manuel.
MILOSEVIC : interprétation 19 Q. Général, nous étions à la page 68 de ce texte en langue serbe.
Les politiques extérieures de l'UE doivent être à la page et s'adapter aux nouvelles tendances mondiales.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | הולך עם הזרם (holèkh im hazèrèm) | va avec le courant |
| Portugais (Portugal) | estar por dentro | être à l’intérieur |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « être à la page » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « être à la page » Commentaires