Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
être bien dans ses baskets [v]
être à l'aise ; être confiant ; être en paix avec soi-même
Exemples
Nous sommes bien dans nos baskets et quand tu es bien dans tes baskets, les gens s'en rendent compte.
Non, car je suis bien dans mes baskets.
On aime : être chic et sportswear, la tendance est d'être bien dans ses baskets !
Nous sommes bien dans nos baskets et quand tu es bien dans tes baskets, les gens s'en rendent compte.
Non, car je suis bien dans mes baskets.
On aime : être chic et sportswear, la tendance est d'être bien dans ses baskets !
Nous sommes bien dans nos baskets et quand tu es bien dans tes baskets, les gens s'en rendent compte.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | הרגיש בטוב (hirguich betouv) | se sentir bien |
| Portugais (Portugal) | estar como peixe n'água | être comme le poisson dans l’eau |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « être bien dans ses baskets » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « être bien dans ses baskets » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "être bien dans ses baskets".