Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
être dans le cirage [v]
vivre une situation confuse ; être dans le brouillard
Exemples
Jonathan, mon pauvre vieux, il est dans le cirage.
Ils sont dans le cirage.
Oui. Elle est dans le cirage, mais elle n'a pas mal.
Je leur ai tiré dessus, mais j'étais dans le cirage et j'ai dû rentrer m'allonger.
Je ne veux pas être dans le cirage.
Ils sont dans le cirage.
Oui. Elle est dans le cirage, mais elle n'a pas mal.
Je leur ai tiré dessus, mais j'étais dans le cirage et j'ai dû rentrer m'allonger.
Je ne veux pas être dans le cirage.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | היה במבוכה (haya bimevoukha) | être embarrassé |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « être dans le cirage » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « être dans le cirage » Commentaires