Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

être sans le sou [v]

loger le diable dans sa bourse ; n'avoir plus d'argent ; ne pas avoir d'argent ; être sans la moindre monnaie

Exemples

Je ne veux plus jamais être sans le sou en Amérique, plus jamais.
Elle t'a jeté dehors parce que tu étais sans le sou.
Je trouve qu'il est sain d'être sans le sou.
Je pensais que vous étiez sans le sou.
Alors vous êtes sans le sou ?

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais be penniless être sans le sou
Hébreu חבק אשפתות (khibèk achpatott) adopter des objectifs ambitieux
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « être sans le sou » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « être sans le sou » Commentaires