Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
être sur la mauvaise pente [v]
évoluer de la mauvaise façon ; prendre une direction contraire aux exigences sociales ; filer un mauvais coton
Exemples
Il va peut-être falloir recommencer à nettoyer les dégâts des conservateurs parce qu'ils sont sur la mauvaise pente.
J'étais sur la mauvaise pente avant la prison.
La prévision sombre de la Commission montre que nous sommes sur la mauvaise pente à cet égard. Cela ne fait que confirmer ce que les Socialistes & Démocrates affirment depuis longtemps : nous devons investir dans des politiques intelligentes pour inverser le cycle baissier. » ; Les hommes bruts et dangereux peuvent t'attirer, et tu es sur la mauvaise pente.
D'après le professeur Moriarty, elle est sur la mauvaise pente.
J'étais sur la mauvaise pente avant la prison.
La prévision sombre de la Commission montre que nous sommes sur la mauvaise pente à cet égard. Cela ne fait que confirmer ce que les Socialistes & Démocrates affirment depuis longtemps : nous devons investir dans des politiques intelligentes pour inverser le cycle baissier. » ; Les hommes bruts et dangereux peuvent t'attirer, et tu es sur la mauvaise pente.
D'après le professeur Moriarty, elle est sur la mauvaise pente.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | הולך מדחי אל דחי (holèkh midèkhi èl dèkhi) | allant de mes pses à mon Dieu |
| Portugais (Portugal) | começar do jeito errado | commencer de la mauvaise façon |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « être sur la mauvaise pente » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « être sur la mauvaise pente » Commentaires