Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
être sur le flanc [v]
être très malade ; être très fatigué
Exemples
Pendant la nuit, il envoie Ponsonby avec les 12th et 14th Light Dragoons pour reconnaître le terrain autour de Villagarcia, tandis que Le Marchant décrit un mouvement en vue d'être sur le flanc gauche français et lui couper toute retraite.
C'est à ce moment que nous nous sommes rendus compte que nous étions sur le flanc d'une montagne entièrement aménagée en terrasses où l'on cultivait riz et légumes.
Il était sur le flanc.
la seule puissance majeure à ne pas être sur le flanc.
Nous sommes sur le flanc de la vallée : à notre gauche des fonds humides d'une grande richesse biologique, à notre droite de grands champs cultivés avec, à leur bord supérieur, le début du lotissement et du golf du Bercuit.
C'est à ce moment que nous nous sommes rendus compte que nous étions sur le flanc d'une montagne entièrement aménagée en terrasses où l'on cultivait riz et légumes.
Il était sur le flanc.
la seule puissance majeure à ne pas être sur le flanc.
Nous sommes sur le flanc de la vallée : à notre gauche des fonds humides d'une grande richesse biologique, à notre droite de grands champs cultivés avec, à leur bord supérieur, le début du lotissement et du golf du Bercuit.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | עייף עד מוות (iyèf ad mavètt) | fatigué à mort |
| Portugais (Portugal) | cair de cama | se coucher |
| Portugais (Portugal) | estar de cama | être au lit |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « être sur le flanc » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « être sur le flanc » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "être sur le flanc".