Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
être sur un petit nuage [adj]
être distrait ; se sentir si heureux qu'on en perd la conscience des réalités ; être très heureux d'un moment favorable
Exemples
Pour être sur un petit nuage la journée, il faut que le matelas sur lequel vous dormez la nuit soit d'excellente qualité.
Soyez zen et détendu, ayez l'impression d'être sur un petit nuage tout doux.
Il doit être sur un petit nuage.
Soyez zen et détendu, ayez l'impression d'être sur un petit nuage tout doux.
Il doit être sur un petit nuage.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | estar nas nuvens | être dans les nuages |
| Portugais (Portugal) | estar no céu | être au ciel |
| Portugais (Portugal) | estar no paraíso | être au paradis |
| Portugais (Portugal) | não caber em si | ne rentre pas en soi |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « être sur un petit nuage » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « être sur un petit nuage » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "être sur un petit nuage".