Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
face de rat [n]
tête de con ; merdeux
Exemples
Dis à la dame que t'es pas mort, face de rat.
Et avec le même père, j'aurais une autre face de rat.
Sammy est une face de rat merdeuse.
Enlève ton blouson, face de rat.
Très juste, face de rat, t'es à la hauteur.
Et avec le même père, j'aurais une autre face de rat.
Sammy est une face de rat merdeuse.
Enlève ton blouson, face de rat.
Très juste, face de rat, t'es à la hauteur.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | rat face | face de rat |
| Espagnol (Espagne) | cara de rata | face de rat |
| Italien | faccia da topo | face de rat |
| Néerlandais | rattenkop | tête de rat |
| Polonais | szczura | rat |
| Portugais (Portugal) | cara de rato | rat |
| Roumain | față de Șoarece | de la souris |
| Roumain | fața de șobolan | la face de rat |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « face de rat » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « face de rat » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "face de rat".