Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
faire feu de tout bois [v]
mettre tous les moyens en oeuvre pour réussir ; employer tous les moyens possibles pour parvenir à ses fins
Exemples
Home / Games / Vita (page 11) Vita Tokyo Game Show 2015: PlayStation y tiendra aussi conférence 25 Août 2015 10:56 0 Du côté médiatique, PlayStation continue à faire feu de tout bois en cette fin d'année.
Non, bien que je vois aucune raison de ne pas faire feu de tout bois.
M. Mavroyiannis peut bien faire feu de tout bois pour créer un écran de fumée et minimiser ainsi les répercussions des dernières révélations concernant la direction chypriote grecque.
C'est pourquoi ils ont appris à faire feu de tout bois.
« Les gouvernements des États nigérians doivent faire feu de tout bois pour faire écho au moratoire volontaire respecté au niveau fédéral, et non tenter de le fragiliser.
Non, bien que je vois aucune raison de ne pas faire feu de tout bois.
M. Mavroyiannis peut bien faire feu de tout bois pour créer un écran de fumée et minimiser ainsi les répercussions des dernières révélations concernant la direction chypriote grecque.
C'est pourquoi ils ont appris à faire feu de tout bois.
« Les gouvernements des États nigérians doivent faire feu de tout bois pour faire écho au moratoire volontaire respecté au niveau fédéral, et non tenter de le fragiliser.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | אין לו מעצורים (énn lo maatsorim vrksym) | il n’a pas de freins |
| Portugais (Portugal) | queimar todos os cartuchos | brûler toutes les cartouches |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire feu de tout bois » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire feu de tout bois » Commentaires