Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
faire sauter la banque [v]
gagner tout l'argent mis en jeu ; faire jackpot
Exemples
Sanctions- se conformer aux exigences sans faire sauter la banque ; Alors, prêt à faire sauter la banque ?
Ce ne sont que quelques conseils d'achat pour ceux d'entre nous qui voulons atteindre la perte de poids rapide sans faire sauter la banque.
Vous pourriez peut-être même faire sauter la banque avec un tel système.
Vous ne devez pas nécessairement faire sauter la banque pour trouver un hébergement adapté aux couples dans la ville.
Ce ne sont que quelques conseils d'achat pour ceux d'entre nous qui voulons atteindre la perte de poids rapide sans faire sauter la banque.
Vous pourriez peut-être même faire sauter la banque avec un tel système.
Vous ne devez pas nécessairement faire sauter la banque pour trouver un hébergement adapté aux couples dans la ville.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | break the bank | briser la banque |
| Espagnol (Espagne) | hacer saltar la banca | faire sauter le banc |
| Hébreu | שבר את הקופה (chèvèr ètt hakofa) | boîtes aux lettres cassées |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire sauter la banque » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire sauter la banque » Commentaires