Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
garder la chambre [v]
rester au repos ; rester chez soi ; rester en convalescence
Exemples
Vous gardez la chambre, cette nuit?
Nous gardons la chambre de Eckhart intacte au cas où il reviendrait.
LATE CHECK-OUT Si votre train ou avion quitte le soir, nous vous offrons la possibilité de garder la chambre jusqu'à 18 heures le jour du départ avec un supplément. € 50 ; Qu'il garde la chambre 1 ou 2 jours.
Vous garderez la chambre d'hôtel de Mlle Peck.
Nous gardons la chambre de Eckhart intacte au cas où il reviendrait.
LATE CHECK-OUT Si votre train ou avion quitte le soir, nous vous offrons la possibilité de garder la chambre jusqu'à 18 heures le jour du départ avec un supplément. € 50 ; Qu'il garde la chambre 1 ou 2 jours.
Vous garderez la chambre d'hôtel de Mlle Peck.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | keep the room | garder la pièce |
| Hébreu | מרותק למיטה (meroutak lemita) | confiné au lit |
| Néerlandais | de kamer | la salle |
| Portugais (Portugal) | ficar de cama | coucher |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « garder la chambre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « garder la chambre » Commentaires