Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
glacer le sang [v]
glacer le sang dans les veines ; terrifier ; faire peur
Exemples
Les cris à vous glacer le sang de la fille qui était avec moi et qui est morte dans l'accident.
Jay Walker explique pourquoi deux milliards de personnes partout dans le monde essayent d'apprendre l'anglais. Il partages des photos et d'audio à vous glacer le sang des étudiants chinois répétant l'anglais, 'la deuxieme langue du monde', par milliers.
L'eau est beaucoup trop froide pour que j'y entre doucement, je prends donc mon élan sur environ cinq mètres à partir de la plage et avec un cri à glacer le sang, je percute l'eau en un gigantesque plat.Brrr !
Je sais des choses qui vous glacerez le sang.
Rejoignez-le dans une aventure à glacer le sang avec le jeu à objets cachés Vampire Saga : Break Out !
Jay Walker explique pourquoi deux milliards de personnes partout dans le monde essayent d'apprendre l'anglais. Il partages des photos et d'audio à vous glacer le sang des étudiants chinois répétant l'anglais, 'la deuxieme langue du monde', par milliers.
L'eau est beaucoup trop froide pour que j'y entre doucement, je prends donc mon élan sur environ cinq mètres à partir de la plage et avec un cri à glacer le sang, je percute l'eau en un gigantesque plat.Brrr !
Je sais des choses qui vous glacerez le sang.
Rejoignez-le dans une aventure à glacer le sang avec le jeu à objets cachés Vampire Saga : Break Out !
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | be blood-curdling | être un caillebotis de sang |
| Espagnol (Espagne) | escalofriante | effrayant |
| Hébreu | מקפיא דם (makpi dam) | congélation du sang |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « glacer le sang » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « glacer le sang » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "glacer le sang".