Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

gros comme une maison [adj]

qui saute aux yeux ; comme le nez au milieu de la figure ; évident ; manifeste ; facilement prévisible ; immanquable

Exemples

C'est gros comme une maison.
Durant ma pause de 45 minutes, j'ai pu constater que c'est bien le cas: des cailloux dévalaient presque constamment la face délitée, et j'ai assisté à la chute d'un énorme rocher, gros comme une maison!
C'était un jeune formidable, avec un coeur gros comme une maison.
Le Dr Todd a dit qu'après 3 heures, le... champ de force était gros comme une maison.
Vous avez le coeur gros comme une maison, et je ne suis pas ici parce que je veux mourir.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais big as a house grand comme une maison
Anglais plain for all to see plaine pour tous à voir
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « gros comme une maison » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « gros comme une maison » Commentaires