Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
hors de saison [adj]
inopportunément ; à un moment mal choisi
Exemples
Les réticences traditionnelles de certains dirigeants européens à faire quoi que ce soit qui puisse gêner leur allié américain sont en l'occurrence hors de saison.
Vous pouvez ajouter des suppléments à la nécessité pour certaines denrées alimentaires (et de leurs vitamines et minéraux) sont hors de saison.
Les autres sont hors de saison.
Ce texte, utilisé pour l'Office des défunts, n'était pas hors de saison dans une cérémonie qui consacre cette mort mystique qu'est la séparation définitive avec le monde.
Telle qu'un jour de tempête hors de saison,
Vous pouvez ajouter des suppléments à la nécessité pour certaines denrées alimentaires (et de leurs vitamines et minéraux) sont hors de saison.
Les autres sont hors de saison.
Ce texte, utilisé pour l'Office des défunts, n'était pas hors de saison dans une cérémonie qui consacre cette mort mystique qu'est la séparation définitive avec le monde.
Telle qu'un jour de tempête hors de saison,
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | out of season | hors saison |
| Hébreu | כשלג בקיץ (kachèlèg bakayits) | neige en été |
| Portugais (Portugal) | fora de propósito | intentionnellement |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « hors de saison » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « hors de saison » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "hors de saison".