Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
jouer du pipeau [v]
raconter des bobards ; raconter des craques ; dire des mensonges ; embellir la vérité
Exemples
Et toi, tu joues du pipeau.
Plus facile de jouer du pipeau, hein?
On peut jouer du pipeau quand même ?
Contrairement à ce que pensait Lear Barduh, démarrer une nouvelle religion, c'est la galère, surtout quand on veut la baser sur des tons orientaux et qu'on sait très mal jouer du pipeau.
Je ne reste pas dans ma chambre à jouer du pipeau.
Plus facile de jouer du pipeau, hein?
On peut jouer du pipeau quand même ?
Contrairement à ce que pensait Lear Barduh, démarrer une nouvelle religion, c'est la galère, surtout quand on veut la baser sur des tons orientaux et qu'on sait très mal jouer du pipeau.
Je ne reste pas dans ma chambre à jouer du pipeau.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | סיפר מעשיות (sipèr maassiyott chkarim tsyzvtym) | il a parlé pratique |
| Hébreu | סיפר צ'יזבטים (sipèr tsyzvtym) | chat dit |
| Portugais (Portugal) | passar a conversa | faire passer la conversation |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « jouer du pipeau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « jouer du pipeau » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "jouer du pipeau".