Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

la fortune sourit aux audacieux [exp]

bon cavalier monte à toute main ; il faut prendre des risques pour réussir ; qui ne tente rien n'a rien

Exemples

Oublies-tu que la fortune sourit aux audacieux ?
De plus, "la fortune sourit aux audacieux".
Je ne peux pas te dire ce qu'elle va te dire, mais... la fortune sourit aux audacieux.
Il faut avoir le courage de la saisir... car la fortune sourit aux audacieux.
Et cela semble devoir nous apprendre que, même si la marge de manœuvre n'est pas énorme, et que bien sûr il faut assumer des risques importants, quand les circonstances le permettent, la fortune sourit aux audacieux.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand Das Glück ist mit den Tapferen (La Fortune sourit aux audacieux) La chance est avec les braves
Hébreu אמיץ רוח מצליח l’esprit courageux réussit
Italien la fortuna aiuta gli audaci la chance sourit aux audacieux
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « la fortune sourit aux audacieux » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « la fortune sourit aux audacieux » Commentaires