Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
qui ne risque rien n'a rien [exp]
qui ne tente rien n'a rien ; il faut prendre des risques pour réussir ; 100% des gagnants ont déjà joué
Exemples
Quand vous avez quitté Atlanta en direction de la côte atlantique, j'étais soucieux, voire inquiet ; mais estimant que vous étiez meilleur juge et me souvenant que « qui ne risque rien n'a rien », je ne m'en suis pas mêlé.
"Dans la vie, qui ne risque rien n'a rien." ; Les risques sont donc considérables. Mais comme le dit le dicton, qui ne risque rien n'a rien.
"Dans la vie, qui ne risque rien n'a rien." ; Les risques sont donc considérables. Mais comme le dit le dicton, qui ne risque rien n'a rien.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | nothing ventured, nothing gained | rien n’a risqué, rien n’a gagné |
| Hébreu | להציג רשיונות במשטרה (lehatsig richyonott bamichtara) | voir les permis dans la police |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « qui ne risque rien n'a rien » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « qui ne risque rien n'a rien » Commentaires