Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
le petit peuple [n]
petites gens ; plèbe ; le bas peuple ; le peuple pauvre et sans grade ; les créatures de petite taille, dans la mythologie nordique
Exemples
La tradition du santon provençale se plaît à décrire le petit peuple d'antan, avec ses personnages et ses métiers parfois toujours d'actualité.
Bon planificateur, il aimait le petit peuple et souhaitait économiser sa peine.
Quant à celui-ci il déposait calmement tout le petit peuple qui grouillait sur lui.
Maintenant, vous passez votre temps à défendre le petit peuple.
Il estime que le bas clergé, la noblesse, les ministerialis et le petit peuple souhaite le retour du Prince-archevêque.
Bon planificateur, il aimait le petit peuple et souhaitait économiser sa peine.
Quant à celui-ci il déposait calmement tout le petit peuple qui grouillait sur lui.
Maintenant, vous passez votre temps à défendre le petit peuple.
Il estime que le bas clergé, la noblesse, les ministerialis et le petit peuple souhaite le retour du Prince-archevêque.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | the common people | les gens du commun |
| Anglais | the little people | les petites gens |
| Hébreu | חוטבי עצים ושואבי מים (khotvé ètsim vechoavé mayim) | une houle de bois et des béliers affamés d’eau sont disponibles |
| Italien | il piccolo popolo | le petit peuple |
| Néerlandais | het gewone volk | les gens ordinaires |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « le petit peuple » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « le petit peuple » Commentaires