Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
marcher main dans la main [v]
se donner la main pour marcher ; travailler ensemble ; collaborer
Exemples
Votre Président Tet Kalé est prêt à marcher main dans la main avec vous, pour apporter une vie meilleure.
Nous lançons un appel national à la solidarité, des uns et des autres ... nous devons continuer à marcher main dans la main pour traverser ces moments difficiles.
Dans l'avenir, la science et la tradition pourraient marcher main dans la main.
Bien sûr, le nouveau porte-bébé Fidella est incontournable pour votre visite à Londres lorsque vous marchez main dans la main sous un parapluie le long de la Tamise après une longue tournée de shopping et que vous prenez une tasse de thé dans un café...
Donc sur ce sujet encore, la chancelière et moi-même nous marchons main dans la main.
Nous lançons un appel national à la solidarité, des uns et des autres ... nous devons continuer à marcher main dans la main pour traverser ces moments difficiles.
Dans l'avenir, la science et la tradition pourraient marcher main dans la main.
Bien sûr, le nouveau porte-bébé Fidella est incontournable pour votre visite à Londres lorsque vous marchez main dans la main sous un parapluie le long de la Tamise après une longue tournée de shopping et que vous prenez une tasse de thé dans un café...
Donc sur ce sujet encore, la chancelière et moi-même nous marchons main dans la main.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | walk hand in hand | cette expression signifie aussi : agir avec complicité |
| Hébreu | הלכו יד ביד (hilkhou yad beyad) | allez main dans la main |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « marcher main dans la main » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « marcher main dans la main » Commentaires