Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
apporter sa pierre à l'édifice [v]
contribuer à la construction de quelque chose ; participer ; collaborer
Exemples
Ce faisant, nous apportons notre pierre à l'édifice pour que le Pakistan gagne en prospérité et en stabilité.
C'est pourquoi chacun doit apporter sa pierre à l'édifice, y compris les parlements nationaux, qui jouent un rôle majeur et décisif.
Il fera tout son possible pour apporter sa pierre à l'édifice et compte sur l'appui du Conseil.
L'ONU pourra apporter sa pierre à l'édifice en procédant à un audit détaillé de ces institutions.
Vous apportez votre pierre à l'édifice au travers de votre engagement, de la législation, de vos relations et de vos contacts avec les parlements du monde entier et de votre participation aux missions d'observation électorale de l'UE.
C'est pourquoi chacun doit apporter sa pierre à l'édifice, y compris les parlements nationaux, qui jouent un rôle majeur et décisif.
Il fera tout son possible pour apporter sa pierre à l'édifice et compte sur l'appui du Conseil.
L'ONU pourra apporter sa pierre à l'édifice en procédant à un audit détaillé de ces institutions.
Vous apportez votre pierre à l'édifice au travers de votre engagement, de la législation, de vos relations et de vos contacts avec les parlements du monde entier et de votre participation aux missions d'observation électorale de l'UE.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Espagnol (Espagne) | Poner un granito de arena | Mettre un petit grain de sable |
| Hébreu | תרם את חלקו (taram ètt khèlko) | a apporté sa contribution |
| Portugais (Portugal) | colocar seu tijolo | mettre votre brique |
| Turc | Çorbada tuzu bulunmak | Mettre son grain de sel |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « apporter sa pierre à l'édifice » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « apporter sa pierre à l'édifice » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "apporter sa pierre à l'édifice".