Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

mauvais pas [n]

situation difficile ; situation fâcheuse ; endroit par où il est difficile ou dangereux de passer ; précipice ; affaire difficile ; affaire embarrassante

Exemples

Une dépanneuse l'a tiré de son mauvais pas.
Je te remercie beaucoup de me faire sortir de ce mauvais pas.
Mais un seul mauvais pas et je suis mort.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais bad situation mauvaise situation
Espagnol (Espagne) paso en falso faux-pas
Italien passo falso faux-pas
Portugais (Portugal) embrulhada, enrascada dans un pétrin
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « mauvais pas » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « mauvais pas » Commentaires