Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
mensonge par omission [n]
action de mentir en cachant une partie de la vérité ; péché par omission ; obreption ; fait de ne volontairement pas dire un élément connu
Exemples
Conscient de ses piètres talents de bonimenteur, le capitaine choisit le mensonge par omission, plus sûr qu'une fable mal récitée.
C'est plutôt un mensonge par omission ; C'était plus un mensonge par omission, mais bon.
Le mensonge par omission est un péché.
C'est une sorte de mensonge par omission.
C'est plutôt un mensonge par omission ; C'était plus un mensonge par omission, mais bon.
Le mensonge par omission est un péché.
C'est une sorte de mensonge par omission.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | lie by omission | mensonge par omission |
| Anglais | lie of omission | mensonge d’omission |
| Espagnol (Espagne) | mentira por omisión | mensonge par omission |
| Hébreu | שקר מתוך שתיקה (chèkèr mitokh chtika) | un mensonge sorti du silence |
| Portugais (Portugal) | mentira por omissão | mensonge par omission |
| Roumain | minciună prin omisiune | mensonge par omission |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « mensonge par omission » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « mensonge par omission » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "mensonge par omission".