Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
mettre en boule [v]
irriter ; mettre en colère ; provoquer la colère de
Exemples
Ça pourrait les mettre en boule.
Je serre bien fort. Ensuite, je vais les mettre en boule.
Tu mets en boule des gens importants.
Je veux juste rentrer à la maison et... me mettre en boule et pleurer un peu plus.
Si seulement je pouvais me mettre en boule et m'endormir comme Toto.
Je serre bien fort. Ensuite, je vais les mettre en boule.
Tu mets en boule des gens importants.
Je veux juste rentrer à la maison et... me mettre en boule et pleurer un peu plus.
Si seulement je pouvais me mettre en boule et m'endormir comme Toto.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | curl up in a ball | se recroqueviller en boule |
| Hébreu | טיגן את מעיו של | joué les entrailles de |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « mettre en boule » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « mettre en boule » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "mettre en boule".