Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
mettre la pédale douce [v]
ralentir ; se modérer
Exemples
Par moments, il met la pédale douce et profite de la vie.
Pour déterminer si vous devez mettre la pédale douce ou entrer rapidement sur le marché.
C'est tentant de mettre la pédale douce, mais on doit être audacieux.
Dans ces conditions, le ministre des Finances pourrait avoir une politique fiscale plus équilibrée, mettre la pédale douce dans ses coupures au régime d'assurance publique du Canada et dans le financement des programmes établis.
Bon, on va mettre la pédale douce.
Pour déterminer si vous devez mettre la pédale douce ou entrer rapidement sur le marché.
C'est tentant de mettre la pédale douce, mais on doit être audacieux.
Dans ces conditions, le ministre des Finances pourrait avoir une politique fiscale plus équilibrée, mettre la pédale douce dans ses coupures au régime d'assurance publique du Canada et dans le financement des programmes établis.
Bon, on va mettre la pédale douce.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | שמר על פרופיל נמוך | maintenir un profil bas |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « mettre la pédale douce » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « mettre la pédale douce » Commentaires