Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
mettre un point final [v]
conclure ; donner fin à quelque chose ; terminer
Exemples
On devrait plutôt mettre un point final à nos rancunes.
Je sais seulement que le Conseil Pêche n'est pas en mesure de mettre un point final au dossier en avril.
Il faut faire preuve de pondération pour y mettre un point final.
Vous devez mettre un point final à ça.
J'espère qu'il pourra mettre un point final en quelques secondes.
Je sais seulement que le Conseil Pêche n'est pas en mesure de mettre un point final au dossier en avril.
Il faut faire preuve de pondération pour y mettre un point final.
Vous devez mettre un point final à ça.
J'espère qu'il pourra mettre un point final en quelques secondes.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Chinois | 完成 | fait |
| Hébreu | סגר את הקצוות (sagar ètt haktsavott) | fermé les extrémités |
| Portugais (Portugal) | colocar um ponto final | mettre un point final |
| Portugais (Portugal) | pôr um ponto final | mettre un point final |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « mettre un point final » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « mettre un point final » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "mettre un point final".