Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

ne dire ni oui ni non [v]

ne pas prendre parti ; ne pas être en faveur d'une proposition ou d'une autre ; ne pas répondre ; ne pas trancher

Exemples

Le fait de ne dire ni oui ni non n'est pas une communication et, partant, ne peut pas être assimilé à la communication d'un consentement.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais say neither yes nor no dire ni oui ni non
Hébreu לא קיבל ולא דחה (lo kibèl velo dakha) n’a pas accepté ou refusé
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « ne dire ni oui ni non » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « ne dire ni oui ni non » Commentaires