Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

ne pas bouger le petit doigt [v]

ne rien faire ; ne pas faire d'effort ; ne prendre aucune mesure ; ne pas agir ; ne pas se fouler

Exemples

Tu ne bouges pas le petit doigt, si tu ne gagnes rien en échange.
Deux heures qu'il n'a pas bougé le petit doigt.
Non, en politique je ne bougerai pas le petit doigt.
Non, vous voyez... il ne bougera pas le petit doigt, c'est pour ça que je vous ai appelé.
Nebez et Ibrahim leur ont demandé d'intervenir.Mais ils n'ont pas bougé le petit doigt pendant que les autres se défoulaient sur nos deux journalistes.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu הקציף חלבונים עם סוכר (hiktsif khèlbonim im soukar) le fouet est blanc avec du sucre
Portugais (Portugal) não levantar um dedo ne pas lever le petit doigt
Portugais (Portugal) não mexer um dedo ne pas bouger un doigt
Portugais (Portugal) não mexer uma palha ne pas remuer une paille
Portugais (Portugal) não mover uma palha ne pas bouger une paille
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « ne pas bouger le petit doigt » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « ne pas bouger le petit doigt » Commentaires