Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

nom de guerre [n]

nom d'emprunt ; pseudonyme ; pseudonyme utilisé par un combattant ; nom supposé que l'on prend dans certains états ; pseudonyme que l'on prend dans certaines situations où l'on ne veut pas être connu sous son nom de famille

Exemples

Ntabo Ntaberi, aussi connu sous le nom de guerre « Sheka », était le commandant de l'une de ces milices, la Nduma Defence of Congo (NDC).
Son nom de guerre est "Suleiman al Bekaa".
À l'image des actrices ou des romanciers qui s'inventent un pseudonyme, elle choisit Marie Duplessis comme nom de guerre.
Durant leur entraînement à Hainan, Shu Maung adopta le nom de guerre de Bo Ne Win (commandant Radieux Soleil).
Il adopta le nom de guerre de « Dominic Chinenge ».

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais nom de guerre nom de guerre
Espagnol (Espagne) nombre de guerra nom de guerre
Espagnol (Espagne) nombre de lucha nom de combat
Italien nome di battaglia nom de bataille
Polonais pseudonim pseudo
Portugais (Portugal) nome de guerra nom de guerre
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « nom de guerre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « nom de guerre » Commentaires