Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
occuper le devant de la scène [v]
être en vue ; être en évidence ; être au premier plan
Exemples
L'extinction du Trias permit à un groupe, qui existait déjà depuis un bon moment, d'occuper le devant de la scène.
Au cours de ces deux années, la restauration du désarmement multilatéral n'a cessé d'occuper le devant de la scène.
Quant à être de dernière catégorie, j'ai occupé le devant de la scène pendant 11 ans et tu le sais.
La lutte contre la pauvreté et les objectifs du millénaire pour le développement doivent continuer à occuper le devant de la scène.
Il ne faut pas s'étonner dans ces conditions que les différences ethniques et religieuses tendent à occuper le devant de la scène.
Au cours de ces deux années, la restauration du désarmement multilatéral n'a cessé d'occuper le devant de la scène.
Quant à être de dernière catégorie, j'ai occupé le devant de la scène pendant 11 ans et tu le sais.
La lutte contre la pauvreté et les objectifs du millénaire pour le développement doivent continuer à occuper le devant de la scène.
Il ne faut pas s'étonner dans ces conditions que les différences ethniques et religieuses tendent à occuper le devant de la scène.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | היה מרכז ההתעניינות (haya mèrkaz hahitanyenoutt) | être le centre d’intérêt |
| Portugais (Portugal) | ocupar a primeira fila | au premier rang |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « occuper le devant de la scène » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « occuper le devant de la scène » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "occuper le devant de la scène".