Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
oiseau de mauvais augure [n]
oiseau de malheur ; signe défavorable
Exemples
Tu as cessé d'être un assassin pour devenir un oiseau de mauvais augure ?
Non. Un oiseau de mauvais augure ?
Je suis un oiseau de mauvais augure.
Vous êtes un oiseau de mauvais augure.
Je ne crains pas d'être perçu comme un oiseau de mauvais augure, dès l'instant où j'adopte une opinion s'appuyant sur des données scientifiques fiables rassemblées dans une étude indépendante au nom du gouvernement irlandais.
Non. Un oiseau de mauvais augure ?
Je suis un oiseau de mauvais augure.
Vous êtes un oiseau de mauvais augure.
Je ne crains pas d'être perçu comme un oiseau de mauvais augure, dès l'instant où j'adopte une opinion s'appuyant sur des données scientifiques fiables rassemblées dans une étude indépendante au nom du gouvernement irlandais.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | bird of ill omen | oiseau portant malheur |
| Espagnol | pájaro de mal agüero | oiseau de mauvais augure |
| Italien | uccello del malaugurio | oiseau de mauvais augure |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « oiseau de mauvais augure » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « oiseau de mauvais augure » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "oiseau de mauvais augure".