Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
perdre la carte [v]
perdre la boussole ; perdre le Nord ; perdre son latin ; être décontenancé ; ne plus savoir comment diriger sa pensée ; se troubler ; se brouiller ; se confondre dans ses idées
Exemples
Si vous perdez la carte, j'en ai beaucoup d'autres.
Parce que tu as perdu la carte!
Nous allons perdre la carte !
Même si c'était elle dans la pièce cette nuit là, qu'elle a perdu la carte, ils ont très bien pu tous les deux faire partie du plan.
Vous pouvez perdre cette caution devrait vous: a.) partir après 10h00am GMT b.) perdre la carte magnétique, linge ou la couverture c.) si le résultats de votre comportement personnel est de vous demandé de quitter l'auberge.
Parce que tu as perdu la carte!
Nous allons perdre la carte !
Même si c'était elle dans la pièce cette nuit là, qu'elle a perdu la carte, ils ont très bien pu tous les deux faire partie du plan.
Vous pouvez perdre cette caution devrait vous: a.) partir après 10h00am GMT b.) perdre la carte magnétique, linge ou la couverture c.) si le résultats de votre comportement personnel est de vous demandé de quitter l'auberge.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | perder o chão | perdre le sol |
| Portugais (Portugal) | perder o norte | perdre le nord |
| Portugais (Portugal) | perder o rumo | perdre le cap |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « perdre la carte » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « perdre la carte » Commentaires