Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
pleuvoir à verse [v]
pleuvoir en abondance ; pleuvoir des cordes ; pleuvoir comme une vache qui pisse ; tomber des cordes ; pleuvoir très fort ; pleuvoir comme à Gravelotte
Exemples
Il va pleuvoir à verse !
Mais il va pleuvoir à verse.
Alors ils ont attiré le feu du ciel, ils ont fait pleuvoir à verse sur la montagne sacrée, comblant son réservoir et ses canalisations, irrigant tout un système de culture en espalier, les andenes, que l'on peut voir encore aujourd'hui.
pleuvoir à torrents; pleuvoir à seaux; pleuvoir des hallebardes; pleuvoir à verse; pleuvoir à verses; tomber des hallebardes; tomber à verse ; Il commence vraiment à pleuvoir à verse.
Mais il va pleuvoir à verse.
Alors ils ont attiré le feu du ciel, ils ont fait pleuvoir à verse sur la montagne sacrée, comblant son réservoir et ses canalisations, irrigant tout un système de culture en espalier, les andenes, que l'on peut voir encore aujourd'hui.
pleuvoir à torrents; pleuvoir à seaux; pleuvoir des hallebardes; pleuvoir à verse; pleuvoir à verses; tomber des hallebardes; tomber à verse ; Il commence vraiment à pleuvoir à verse.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | chover a cântaros | pleuvoir à verse |
| Portugais (Portugal) | chover canivete | pleuvoir le canif |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « pleuvoir à verse » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « pleuvoir à verse » Commentaires