Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
prendre de court [v]
ne pas donner à le temps de se ressaisir ; prendre par surprise ; ne pas laisser le temps de réagir
Exemples
Ne vous laissez pas prendre de court par une descente.
Je ne veux pas prendre de court Alex et Leo.
Elle prend de court des soldats européens habitués à la bataille en rangée et fait conséquemment beaucoup de ravages.
Ils prennent de court Jade et Danny en retrouvant avant eux Jake Dodge, le policier qui a autrefois arrêté Pêche Melba et dont celle-ci est secrètement amoureuse.
Nous avons des moyens humains et technologiques exceptionnels pour prendre de court les épidémies qui menacent la planète.
Je ne veux pas prendre de court Alex et Leo.
Elle prend de court des soldats européens habitués à la bataille en rangée et fait conséquemment beaucoup de ravages.
Ils prennent de court Jade et Danny en retrouvant avant eux Jake Dodge, le policier qui a autrefois arrêté Pêche Melba et dont celle-ci est secrètement amoureuse.
Nous avons des moyens humains et technologiques exceptionnels pour prendre de court les épidémies qui menacent la planète.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | תפס אותו לא מוכן (tafas oto lo moukhann) | pris au dépourvu |
| Portugais (Portugal) | pegar de surpresa | prendre par surprise |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « prendre de court » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « prendre de court » Commentaires