Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

prendre la liberté de [v]

prendre la décision de ; se donner l'autorisation de ; se permettre de

Exemples

En guise de conclusion, Monsieur le Président, je prendrai la liberté de formuler une remarque.
Je souhaite simplement prendre la liberté de protester contre la tenue de ce débat.
Il importera donc de faire comprendre à l'armée qu'elle est encore sévèrement observée par le monde entier, en particulier par l'UE, et que nous prenons la liberté de tirer nos propres conclusions de son comportement.
Loin des chroniques sèches et factuelles, elle prend la liberté de décrire le Paris intellectuel et artistique avec beaucoup de lyrisme.
Et vous avez pris la liberté de venir sans invitation ?

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais take the liberty of prendre la liberté de
Espagnol (Espagne) tomarse la libertad de prendre la liberté de
Hébreu עשה בתוך שלו (assa betokh chalèv) il l’a fait dans sa propre maison
Portugais (Portugal) tomar a liberdade de prendre la liberté de
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « prendre la liberté de » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « prendre la liberté de » Commentaires