Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

prendre un billet de parterre [v]

tomber ; faire une chute ; se casser la gueule ; se gameller

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « prendre un billet de parterre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « prendre un billet de parterre » Commentaires

  • #1
    deLassus
    03/10/2020 à 23:57*
    Nous devons ce jeu de mots à Balzac : cette page, 1846.
    Mais déjà en 1808, D'Hautel, dans son Dictionnaire du bas-langage, avait donné "Faire un parterre", avec le même sens : cette page.
  • #2
    Ratanak
    11/01/2023 à 17:50*
    • En réponse à deLassus #1 le 03/10/2020 à 23:57* :
    • « Nous devons ce jeu de mots à Balzac : cette page, 1846.
      Mais déjà en 1808, D'Hautel, dans son Dictionnaire du bas-langage, avait donné "Fai... »
    Sous la forme "faire un parterre", l'expression se trouve chez Agrippa d'Aubigné en 1630 d'après le TLFI (Étymologie et histoire,1b).

    Balzac a probablement utilisé une expression populaire devenue assez courante à son époque (supputation personnelle).
  • #3
    deLassus
    11/01/2023 à 22:55*
    • En réponse à Ratanak #2 le 11/01/2023 à 17:50* :
    • « Sous la forme "faire un parterre", l'expression se trouve chez Agrippa d'Aubigné en 1630 d'après le TLFI (Étymologie et histoire,1b).

      Bal... »
    Sous la forme "faire un parterre", l'expression se trouve chez Agrippa d'Aubigné en 1630

    En effet : Cette page.