Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
se casser la gueule [v]
tomber ; échouer ; se casser la figure ; se gameller ; se viander ; tomber par terre ; choir
Exemples
Si tu mets ce bar en jeu, et que je me casse la gueule...
Les gens vont se casser la gueule sur ces fils.
On peut se casser la gueule sur tout ce qui traîne.
Laisse Goldwater et Rockefeller se casser la gueule sur Kennedy. Je sais pas.
Cet idiot va se casser la gueule.
Les gens vont se casser la gueule sur ces fils.
On peut se casser la gueule sur tout ce qui traîne.
Laisse Goldwater et Rockefeller se casser la gueule sur Kennedy. Je sais pas.
Cet idiot va se casser la gueule.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | לא עלה יפה | il n’a pas réussi |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « se casser la gueule » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Voir aussi
- faire un four
- faire chou blanc
- faire long feu
- être dans les choux
- ramasser une gamelle
- tomber à l'eau
- se casser la margoulette
- prendre une veste
- faire un bide
- ramasser un gadin
- traîner en longueur
- essuyer un échec
- rester en plan
- tomber à plat
- tomber dans le lac
- faire un fiasco
- prendre un billet de parterre
- se casser la binette
- aller se rhabiller
- boire la goutte
Commentaires sur l'expression « se casser la gueule » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "se casser la gueule".