Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
qui ne dit mot consent [exp]
qui se tait consent ; ne rien répondre, c’est approuver ; rester silencieux face à une décision, c’est donner son accord implicite
Exemples
Le Monténégro et la Serbie appliquent actuellement la règle «qui ne dit mot consent» dans le cadre de la procédure d'immatriculation des entreprises.
La maxime de la loi est : "Qui ne dit mot consent." ; Qui paye ses dettes s'enrichit et qui ne dit mot consent.
Et puisque "qui ne dit mot consent", le bal des "amies" se poursuit de façon totalement assumée.
3989 Nous, les députés du Bloc québécois, en sommes arrivés à la conclusion assez facile qui est la suivante: qui ne dit mot consent.
La maxime de la loi est : "Qui ne dit mot consent." ; Qui paye ses dettes s'enrichit et qui ne dit mot consent.
Et puisque "qui ne dit mot consent", le bal des "amies" se poursuit de façon totalement assumée.
3989 Nous, les députés du Bloc québécois, en sommes arrivés à la conclusion assez facile qui est la suivante: qui ne dit mot consent.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | silence gives consent | silence donne consentement |
| Espagnol (Colombie) | El que calla otorga. | Qui se tait, accorde. |
| Hongrois | a hallgatás beleegyezés | silence est consentement |
| Hébreu | שתיקה כהודאה דומה (chtika kahodaa domè) | le silence est un aveu semblable |
| Russe | молчание - знак согласия | silence - consentement |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « qui ne dit mot consent » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « qui ne dit mot consent » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "qui ne dit mot consent".