Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
quitter la scène [v]
quitter l'actualité ; abandonner les planches
Exemples
Ils veulent que je quitte la scène.
Plus tôt vous quitterez la scène politique, mieux c'est.
Témoins du rapport d'embuscade Snyder voir un pareil de quitter la scène.
Oui, elle doit quitter la scène rapidement aussi.
Un témoin a vu une jeune femme quitter la scène du meurtre.
Plus tôt vous quitterez la scène politique, mieux c'est.
Témoins du rapport d'embuscade Snyder voir un pareil de quitter la scène.
Oui, elle doit quitter la scène rapidement aussi.
Un témoin a vu une jeune femme quitter la scène du meurtre.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | get off the stage | descendre de la scène |
| Anglais | leave the scene | quitter la scène |
| Anglais | leave the stage | quitter la scène |
| Espagnol (Espagne) | abandonar el escenario | quitter la scène |
| Espagnol (Espagne) | abandonar la escena | quitter la scène |
| Espagnol (Espagne) | dejar el escenario | quitter la scène |
| Espagnol (Espagne) | dejar la escena | quitter la scène |
| Italien | lasciare la scena | quitter la scène |
| Italien | scendere dal palco | descendre de la scène |
| Portugais (Portugal) | sair do palco | sortir de la scène |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « quitter la scène » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « quitter la scène » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "quitter la scène".