Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
s'armer de patience [v]
se montrer patient ; rester patient
Exemples
La morale de cette histoire... les blattes n'ont qu'à s'armer de patience.
II faut y aller doucement et s'armer de patience.
Cependant, comme sa date de sortie est prévue pour "avant le 31 octobre 2009", vaut mieux s'armer de patience!
Je m'arme de patience, mais ça va.
Un photographe français actuellement sur Tara a d'ailleurs demandé qu'on lui apporte un parapluie ! Pour les trois hivernants en attente sur les îles Spitzberg, tout comme pour les « estivants » sortants, il faut donc s'armer de patience.
II faut y aller doucement et s'armer de patience.
Cependant, comme sa date de sortie est prévue pour "avant le 31 octobre 2009", vaut mieux s'armer de patience!
Je m'arme de patience, mais ça va.
Un photographe français actuellement sur Tara a d'ailleurs demandé qu'on lui apporte un parapluie ! Pour les trois hivernants en attente sur les îles Spitzberg, tout comme pour les « estivants » sortants, il faut donc s'armer de patience.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | be patient | être patient |
| Espagnol (Espagne) | armarse de paciencia | s’armer de patience |
| Hébreu | להתאזר בסבלנות (lehitazèr bessavlanouto) | soyez patient |
| Néerlandais | geduld | patience |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « s'armer de patience » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « s'armer de patience » Commentaires